CBA FAQの翻訳をするブログ

CBA FAQをひたすら訳します

2021-08-21から1日間の記事一覧

12.サラリーキャップは毎年どのように設定されていますか?

サラリーキャップは、次のシーズンのバスケットボール関連収入(BRI)と収益の予測額に基づいて算出されます。予想BRIは、リーグと選手会の間の交渉で決定します。毎年、両者はその金額について合意をするためにミーティングを開きます。前シーズン終了時(6月3…

11.Basketball Related Income(BRI)には何が含まれていますか?

BRI(バスケットボール関連収入)には基本的に、NBA、NBAプロパティーズ*1、NBAメディアベンチャーズ、またはその他子会社が受け取るバスケットボール運営に関連するあらゆる収入が含まれます。また、リーグ、リーグの団体、またはチームが50%以上の所有権を持…

10.2017年のCBAでどのような変更を加えましたか?

2017年のCBAと2011年のCBAの違いについては、付録をご覧ください。付録には、追加情報が記載された本文書のセクションへのリンクが記載されています。 また、過去のCBAの本FAQの最終版は、以下のリンク先で見ることができます。 2011年 www.cbafaq.com/salar…

9.現行のCBAはいつ期限切れになりますか?

CBAは2023-24シーズンまで有効ですが、2022-23シーズン以降はどちらかがオプトアウトすることができます。その場合、2022年12月15日までに通知する必要があります。 また、CBAは一定の条件の下で早期に終了することができます。 特定の共謀があった場合(選手…

8.2017年のCBAには未解決の問題が残っていますか?

2011年には、クリスマスの開幕に間に合うようにCBAの締結と批准を急いだため、いくつかの問題の議論を先送りにしました。2017年には、問題を解決するための時間があったため、後日協議することになった項目はほとんどありませんでした。 ウェアラブル生体認…

7.2011年の交渉はどうなったのですか?また、2016年に交渉がスムーズに進んだのは何故ですか?

2005年のCBAでは、選手にBRIの57%を保証していました(質問番号12番参照)。 経費の高騰、2007年から2008年にかけての景気後退による収入の伸び悩みなどが重なり、2009年から2010年にかけて30チーム中22チームが赤字となり、合計で370Mの損失を出したと言われ…

6.CBAの歴史は?

ボブ・クージーは1954年にNBA選手の組織化を始めましたが、リーグは1957年まで組合を認めませんでした。1964年のオールスターゲームの時にストライキ寸前になったため、リーグは年金制度の導入を余儀なくされました。1970年に最初のCBAが締結され、1973年、1…

5.サラリーキャップは昔からあったのですか?

意外に思われるかもしれませんが、NBAが初めてサラリーキャップを設けたのは最初のシーズンである1946-47シーズンでした。このシーズンのキャップは0.055Mで、ほとんどの選手のサラリーが0.004M〜0.005M程度でした。スター選手のジョー・フルクスは0.008M、…

4.Collective Bargaining Agreement(団体交渉協定)とは?

リーグを運営するためのルールを定めた、リーグと選手会との間の法的な契約のことです。 一般的には”CBA”と略されますが、中国バスケットボール協会やコンチネンタルバスケットボール協会と混同しないようにお願いします。 以降本FAQではCBAと表記します。 C…

3.なぜソフトキャップが採用されているのですか?

ソフトキャップは、チームが選手を同じチームに引き留める能力を高めるものです。ファンに愛されている選手が1チームでずっとプレーしていて、本人もチームも引き留めたいと思っているのに、チームが満足のいく契約を提示できずに退団しなければならないとい…